ما هو معنى العبارة "call for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖call for معنى | call for بالعربي | call for ترجمه

يعني 'call for' طلبًا أو نداءًا لشيء ما أو شخص ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما مطلوب أو يحتاج إلى أن يتم. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شيء ما يجب أن يحدث أو يتم تنفيذه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "call for"

هذا التركيب يتكون من فعل 'call' وما يليه من حرف جر 'for'، حيث يشير 'call' إلى النداء أو الطلب، و 'for' يشير إلى الهدف أو الشيء المطلوب.

🗣️ الحوار حول العبارة "call for"

  • Q: Why did you call for the manager?
    A: I called for the manager because I had an issue that needed to be resolved immediately.
    Q (ترجمة): لماذا اتصلت بالمدير؟
    A (ترجمة): لقد اتصلت بالمدير لأنني كان لدي مشكلة أحتاج إلى حلها على الفور.
  • Q: Do we need to call for a meeting?
    A: Yes, we should call for a meeting to discuss the new project.
    Q (ترجمة): هل نحتاج إلى استدعاء اجتماع؟
    A (ترجمة): نعم، يجب أن نستدعي اجتماعًا لمناقشة المشروع الجديد.

✍️ call for امثلة على | call for معنى كلمة | call for جمل على

  • مثال: The situation calls for immediate action.
    ترجمة: الوضع يتطلب تدخلاً فوريًا.
  • مثال: The project calls for creativity and teamwork.
    ترجمة: المشروع يتطلب الإبداع والعمل الجماعي.
  • مثال: The protest calls for the resignation of the president.
    ترجمة: الاحتجاج يطالب باستقالة الرئيس.
  • مثال: The recipe calls for fresh ingredients.
    ترجمة: الوصفة المطلوبة مكونات طازجة.
  • مثال: The company's success calls for a celebration.
    ترجمة: نجاح الشركة يتطلب احتفالًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "call for"

  • عبارة: demand for
    مثال: There is a high demand for skilled workers in the market.
    ترجمة: هناك طلب كبير على العمال الماهرين في السوق.
  • عبارة: ask for
    مثال: She asked for help when she encountered the problem.
    ترجمة: لقد طلبت المساعدة عندما واجهت المشكلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "call for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a severe drought that called for immediate action. The villagers gathered and decided to call for a meeting with the local authorities to discuss the water crisis. During the meeting, they demanded for a solution to the problem. The authorities, understanding the urgency, called for a team of experts to find a long-term solution. After months of hard work, the team managed to find a sustainable water source, which not only solved the current crisis but also ensured a better future for the village.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، وجدت جفافا شديدا يتطلب تدخلا فوريا. اجتمع القرويون وقرروا استدعاء اجتماع مع السلطات المحلية لمناقشة أزمة المياه. خلال الاجتماع، طالبوا بحل للمشكلة. فهمت السلطات العاجلة واستدعت فريق من الخبراء لإيجاد حل طويل الأمد. بعد أشهر من العمل الشاق، نجح الفريق في إيجاد مصدر مياه مستدام، الذي لم يحل الأزمة الحالية فحسب بل ضمن مستقبلًا أفضل للقرية.

📌العبارات المتعلقة بـ call for

عبارة معنى العبارة
call in يشير هذا التعبير إلى طلب المساعدة أو الاتصال بشخص أو فريق معين للمساعدة في موقف معين. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى الموظفين الذين يتم استدعاؤهم للعمل خارج ساعات العمل العادية.
call for help يعني طلب المساعدة أو الدعم، وعادة ما يتم استخدامه في حالات الطوارئ أو عندما يحتاج الشخص إلى مساعدة سريعة.
call on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى دعوة شخص ما للتحدث أو المشاركة في نشاط ما، خاصة في سياقات تعليمية أو أعمال. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى زيارة شخص ما أو التواصل معه لأغراض معينة.
call out يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التحدث بصوت عالٍ أو الإنذار بشأن شيء ما أو شخص ما. كما يمكن استخدامه للتعبير عن التأكيد على شيء ما أو الإبداء برأيك بشأن شيء ما.
call up يعني الاتصال بشخص ما عن طريق الهاتف. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى استدعاء شخص ما أو شيء ما في الذاكرة.
call at يستخدم 'call at' للإشارة إلى زيارة مكان معين أثناء رحلة أو سفر ما، عادة لأغراض محددة مثل التوقف للأعمال التجارية أو التواصل مع شخص في تلك المنطقة.
call for action يشير هذا المصطلح إلى استدعاء أو دعوة لاتخاذ خطوات محددة أو للعمل بشكل ملحوظ لحل مشكلة أو تحقيق هدف معين. غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات سياسية أو اجتماعية أو تجارية حيث يكون هناك حاجة ملحة للتصرف.
call off يعني إلغاء أو تأجيل شيء ما. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى إلغاء حدث، مثلا، أو تأجيل عملية، أو حتى إنهاء موقف أو علاقة.
call upon يستخدم هذا التعبير عندما تطلب شخصًا ما أن يفعل شيئًا معينًا أو تطلب منه تقديم مساعدة أو دعم. يمكن أن يشير أيضًا إلى استدعاء شخص ما للتحدث أو المشاركة في حدث ما.
call back يشير هذا التعبير إلى إعادة الاتصال بشخص ما بعد فترة قصيرة، عادة لمتابعة موضوع أو للرد على مكالمة سابقة. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص غير متاح أو عندما يحتاج إلى مزيد من الوقت للرد على شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ call for

الجمل
to threaten/demand/call for action
We are grateful to all those people who answered our call for help with fundraising.
Sorry to bother you , but there's a call for you on line two.
We have a bounden duty to respond to this call for help.
a call for help
This is the last call for passengers travelling on British Airways flight 199 to Rome.
There isn't a lot of call for small specialist shops nowadays.
There was no call for you to go upsetting everyone like that.
The doctor had been on call for 48 hours and was exhausted.
I'll call for you at 7 o'clock.
A truck driver used his CB radio to call for help.
a call for an immediate ceasefire
a clarion call for action
We have a bounden duty to respond to this call for help.
Oh, I almost forgot —there was a call for you.
He didn't even have the intelligence to call for an ambulance.
This is the last call for passengers on Lufthansa flight 420 to Frankfurt.
There was a call for moderation on the part of the trade unions.
I opened my mouth to call for help.
Las Palmas has become the traditional port of call for yachts on their way to the Caribbean.